У поліглоти в три підходи

34

Коли ти вчишся на останньому курсі лінгвістичного вузу, часу на повноцінну підробіток не вистачає — залишаються репетиторські заняття з англійської мови зі школярами.

Займаюся з дівчинкою-третьеклассницей всього третій раз. В кінці заняття до нас прибігає її змилена матуся і кричить: «Саша, ну-ка покажи, де ви в той раз робили, а потім тобі трійку в школі поставили?» Дівчинка гордо тицяє пальчик в жахливо виконане завдання з повною відсутністю граматики, яке я бачу вперше; до речі, це за кілька розділів до того матеріалу, що ми проходимо зараз. Мати і дочка кілька хвилин запевняють мене, що дана робота — моїх рук справа. Раптово дитини осіняє: «А-а-а, так це ж ми з Катькой робили, з сестрою! І з її подружкою. Вони тут чогось сиділи, а я до них постійно підбігала, питала». Вибачень в свою адресу я так і не почула.

Часто зустрічається категорія — нероби-діти та їх батьки, які всіляко цьому сприяють, але дуже хочуть від мене швидких результатів для свого сонечка. «Я ось тут Марині задала текст на канікули читати і перекладати. Прослідкуйте, будь ласка, щоб вона виконала завдання». — «Ні. У дітей канікули. В канікули вони займатися не будуть», — і потім та ж матуся буде після канікул дивуватися, чому у дитини посипалися трояки.

Батьки! Якщо ви припускаєте, що ваше чадо з температурою і соплями ходить в школу, то це зовсім не значить, що з такими ж симптомами потім я хочу ходити. І якщо вже вам так потрібно, щоб дитина позаймався англійською саме сьогодні, попередьте, щоб він хоча б з-за робочого столу вставав, коли наповнює носову хустку.

До речі, хто вам сказав, що якщо у вашому будинку ніхто не носить капці, я теж повинна ходити по сумнівної чистоти підлозі босоніж? Як мінімум — негігієнічно, а взагалі — некультурно.

А найбільший батьківський кайф — повідомляти про скасування заняття, коли я в двадцять п’ять градусів морозу проїхала через півміста і вже на підході до їх дому.

Так, я виглядаю молодше свого віку. Але це зовсім не означає, що учневі цілком дозволено мені «тикати».

Зрештою, я хочу донести до ваших ледачих діток хоч якісь знання. Я — викладач, нехай навіть і початківець, а не просто дівчинка, призначенням якої, на ваш погляд, є виготовлення з діточок поліглотів у два-три заняття.