Свобода, рівність, піратство

26

Вряди-годи зайшов в магазин взяти що-небудь подивитися. Фільмів не вибрав, але взяв два диска з аніме (каюсь, грішний).

Отже, два диска майже за однією ціною (різниця — десять рублів). В одного — стильно оформлена рельєфна обкладинка, лаконічне і привабливий опис, постер, бонуси до диска, що відключається переклад, якісні субтитри, якісний звук. Опис іншого набивав школяр-двієчник: орфографічні помилки, стиль викладу нагадує пісню чукчі «що бачу, про те співаю». Обкладинку друкував явно дядечко Ашот, перекладачеві до знаменитого Володарського ще рости і рости, субтитри аматорські…

Ось вони, наслідки боротьби з піратством: дешевих піратських і дорогих ліцензійних дисків більше ні, тепер все по одній ціні.