Радянське Перловое підкорює польський ринок

6

Винні відділи Польщі давно окупували ігристі вина бренду «Радянське Перловое». Наші туристи не можуть стримати сміх при вигляді таких пляшок. Але при чому тут каша? Що це за маразм?
Зараз пояснимо.

Почнемо з того, що це «шампанське» виробляється в Польщі. А Польща не дуже відома своїми виноградниками, тому у часи СРСР і соціалістичного блоку, ігристий напій туди експортували з Радянського Союзу, причому не змінюючи етикетки. Таким чином у поляків поступово в голові засіло, що якщо шампанське з написами по-російськи, то воно добре, як у молодості». Цим почали користуватися місцеві виробники, розливають аби що в пляшки з російськими написами. Одна ціна чого коштує – 5 злотих, це $1,5 до курсу.

Ну і до «перловке». Слово Perłowy в польській мові означає «перловий». Таким чином передбачалося, що напій буде називатися «Радянське перлове», але електронний перекладач трохи помилився.
Зустрічаються ще такі варіанти.